Professzionális FMCG fordítások a Business Team fordítóirodától

A gyorsan forgó fogyasztási cikkek (Fast Moving Consumer Goods, vagyis FMCG) címkéinek, leírásainak, dokumentumainak tökéletes fordítása alapkövetelmény, ha cége komolyan gondolkodik külföldi forgalmazásban. Az Európai Unió törvényei is megkövetelik ezt és természetesen a fogyasztók is mind inkább igénylik valamennyi tagországban a pontos, szabatos, célcsoportra szabott nyelvezetet.

Ajánlatot kérek Munkafolyamataink

27év

tapasztalat a honlapfordításban

1600fő

fordítói állomány

valamennyi nyelve és a világnyelvek

ISO

17100 & 9001 tanúsítvány

Ingyenes ajánlatkérés

Töltse ki az űrlapot, és munkatársunk felveszi Önnel a kapcsolatot

Milyen nyelvről szeretne fordíttatni?

albán
angol
arab
azeri
bolgár
bosnyák
burmai
cseh
dán
észt
finn
flamand
francia
görög
grúz
héber
hindi
holland
horvát
indonéz
izlandi
japán
katalán
kínai
koreai
lengyel
lett
litván
macedón
magyar
máltai
mongol
német
norvég
olasz
orosz
örmény
perzsa
portugál
román
spanyol
svéd
szerb
szlovák
szlovén
thai
török
ukrán
urdu
üzbég
vietnámi

Milyen nyelvre szeretne fordíttatni?

albán
angol
arab
azeri
bolgár
bosnyák
burmai
cseh
dán
észt
finn
flamand
francia
görög
grúz
héber
hindi
holland
horvát
indonéz
izlandi
japán
katalán
kínai
koreai
lengyel
lett
litván
macedón
magyar
máltai
mongol
német
norvég
olasz
orosz
örmény
perzsa
portugál
román
spanyol
svéd
szerb
szlovák
szlovén
thai
török
ukrán
urdu
üzbég
vietnámi

Név* E-mail cím* Telefonszám (nem kötelező) Megjegyzés (nem kötelező)

Húzza ide a fájlokat, vagy tallózzon

PDF, Word, Excel, kép, ZIP · fájlonként max. 10 MB, legfeljebb 15 fájl

Dokumentumait szigorúan bizalmasan kezeljük. Az ajánlatkérés semmilyen kötelezettséggel nem jár.

Az üdítőitalok, a feldolgozott élelmiszerek, és a tisztálkodási szerek piacán is egyszerre láthatjuk a termékeken a régiós nyelveket, amelyeket fordítóirodánk kiemelten kezel FMCG fordítások esetén. Ezen felül folyamatosan fordítunk az EU valamennyi nyelvére és valamennyi jelentősebb világnyelvre.

Ezért ha bármelyik európai központból keresi fel cégünket, bennünk megbízható nyelvi szolgáltatóra talál. Cégünk alapítása óta számos világvállalat számára végzett FMCG fordításokat.

FMCG honlapok fordítása

A márkaismertség és a fogyasztói elköteleződés növelésében ma már kulcsszerepe van a visszatérő honlaplátogatóknak is. Ennek kulcsa a sikeres fordítás, amiben 27 éves tapasztalattal rendelkezünk.

Ha FMCG témájú honlapját szeretné lefordíttatni, kattintson ide.

Ha FMCG fordítás, akkor a lektorálás alapkövetelmény

Alapesetben fordítóink ún. „nyersfordítást" készítenek, amely nem egyenértékű a lektorált, vagyis ellenőrzött fordítással.

A lektorálás során egy szaktekintély, aki egyúttal anyanyelvi szinten beszéli az adott nyelvet, összeveti a forrásnyelvi szöveget a célnyelvivel.

Ha az Ön FMCG anyagai megjelennek nyilvánosan bármilyen hagyományos vagy elektronikus formában, mindenképpen ajánljuk a lektorálást.

Professzionálisan menedzselt munkafolyamatok

Kiemelkedő képzésben részesített, több éve a szakmában tevékenykedő projektmenedzsereink minden fordítási feladatot testreszabottan kezelnek: fordítóink közül azokat választják ki, akik a leginkább alkalmasak például élelmiszeripari, kozmetikai vagy vegyiáru termékekkel kapcsolatos fordításokra.

Ezen szempontokra mind kiemelten ügyelünk, hogy Ön az elvárásainak megfelelő fordítást kaphasson kézhez. Meglévő 1600 fős fordítói állományunkat is folyamatosan bővítjük és fejlesztjük.

FMCG fordításra van szüksége?

Töltse ki az ajánlatkérő űrlapot, és munkatársunk felveszi Önnel a kapcsolatot.

Ajánlatot kérek +36 20 512 0960