<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>BTT FORDÍTÓIRODA</title>
	<atom:link href="https://btt.hu/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://btt.hu/</link>
	<description>szakfordítás cégeknek, intézményeknek, szervezeteknek</description>
	<lastBuildDate>Fri, 22 May 2026 10:20:35 +0000</lastBuildDate>
	<language>hu</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0</generator>
	<item>
		<title>Szakfordítás a fémmegmunkálás mestereinek: a TSUNE dosszié</title>
		<link>https://btt.hu/2026/05/17/szakforditas-a-femmegmunkalas-mestereinek-a-tsune-dosszie/</link>
					<comments>https://btt.hu/2026/05/17/szakforditas-a-femmegmunkalas-mestereinek-a-tsune-dosszie/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 17 May 2026 16:01:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://btt.hu/?p=6102</guid>

					<description><![CDATA[<p>Cégünk 2019 óta végez szakfordítást a TSUNE csoportnak, a fémfűrészelési technológia globális vezetőjének. Szerepünk egyszerű, mégis kulcsfontosságú: a komplex műszaki információkat könnyen érthetővé tenni, biztosítva, hogy a gépkezelők világszerte biztonságosan és hatékonyan használhassák a TSUNE berendezéseit. Precíziós fordítás fémmegmunkáló szakembereknek A TSUNE EUROPA precíziós gépei - legyen szó körfűrész rendszerekről vagy köszörűgépekről - ugyanilyen  [...]</p>
<p>A <a href="https://btt.hu/2026/05/17/szakforditas-a-femmegmunkalas-mestereinek-a-tsune-dosszie/">Szakfordítás a fémmegmunkálás mestereinek: a TSUNE dosszié</a> bejegyzés először <a href="https://btt.hu">BTT FORDÍTÓIRODA</a>-én jelent meg.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1248px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-text fusion-text-1"><p class="whitespace-pre-wrap break-words">Cégünk 2019 óta végez szakfordítást a TSUNE csoportnak, a fémfűrészelési technológia globális vezetőjének. Szerepünk egyszerű, mégis kulcsfontosságú: a komplex műszaki információkat könnyen érthetővé tenni, biztosítva, hogy a gépkezelők világszerte biztonságosan és hatékonyan használhassák a TSUNE berendezéseit.</p>
<p class="whitespace-pre-wrap break-words"><strong>Precíziós fordítás fémmegmunkáló szakembereknek</strong></p>
<p class="whitespace-pre-wrap break-words">A TSUNE EUROPA precíziós gépei &#8211; legyen szó körfűrész rendszerekről vagy köszörűgépekről &#8211; ugyanilyen precíz fordítású dokumentációt igényelnek. Cégünk több éve fordít angol, német, olasz, svéd, cseh és lengyel nyelvre műszaki kézikönyveket, biztonsági előírásokat és kezelési útmutatókat a világcégnek. Munkánk révén az operátorok, bárhol is legyenek a világon, teljes mértékben megértik, hogyan használják és tartsák karban ezeket a nagy teljesítményű gépeket.</p>
<p class="whitespace-pre-wrap break-words"><strong>Biztonság mindenek előtt<br />
</strong></p>
<p class="whitespace-pre-wrap break-words">A fémmegmunkáló iparban kiemelt figyelmet kell fordítani a biztonságra. Fordítási szolgáltatásaink ezért kritikus szerepet játszanak abban, hogy a TSUNE EUROPA átfogó biztonsági előírásai világosan és egyértelműen kerüljenek a felhasználók elé, ezzel csökkentve a félreértések kockázatát. A biztonsági kézikönyvek precíz fordítása egyértelmű útmutatást nyújt a biztonságos használathoz más országokban is:  itt egy apró félreértés is komoly balesetekhez vezethet.</p>
<p class="whitespace-pre-wrap break-words"><strong>A globális növekedés titka a gördülékeny kommunikáció</strong></p>
<p>A TSUNE EUROPA elkötelezett amellett, hogy a fémmegmunkálás a világon mindenhol a legmagasabb színvonalon történjen. Legyen szó  <strong>nagysebességű körfűrészgép</strong> komplex műszaki útmutatójának fordításáról vagy a kezelők kritikus protokolljainak részletezéséről, szolgáltatásaink nagyban segítik a TSUNE EUROPA-t a határokon átívelő gördülékeny kommunikációban, növelve a termelékenységet és biztosítva a hatékony működést.</p>
<p class="whitespace-pre-wrap break-words"><strong>A precizitás partnersége<br />
</strong></p>
<p class="whitespace-pre-wrap break-words">A fémmegmunkálás világában a precizitás a legfontosabb &#8211; mind a gépek kivitelezésében, mind a hozzájuk tartozó utasítások egyértelműségében. Ezért a Business Team Translations büszke arra, hogy évek óta támogathatja a TSUNE-t küldetésében. Együtt biztosítjuk, hogy minden operátor, minden nyelven, ugyanolyan szintű szakértelemmel és magabiztossággal álljon a gépek mellett.</p>
</div><div class="fusion-separator fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:40px;margin-bottom:40px;width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-shadow" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;background:radial-gradient(ellipse at 50% -50% , #e2e2e2 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);background:-webkit-radial-gradient(ellipse at 50% -50% , #e2e2e2 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);background:-moz-radial-gradient(ellipse at 50% -50% , #e2e2e2 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);background:-o-radial-gradient(ellipse at 50% -50% , #e2e2e2 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);"></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1248px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:75%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.56%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.56%;--awb-width-medium:75%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.56%;--awb-spacing-left-medium:2.56%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><script>
var gform;gform||(document.addEventListener("gform_main_scripts_loaded",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener("gform/theme/scripts_loaded",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>"function"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn("The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1."),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener("gform_main_scripts_loaded",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener("gform/theme/scripts_loaded",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener("DOMContentLoaded",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook("action",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook("filter",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook("action",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook("filter",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook("action",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook("filter",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+"_"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){"function"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),"action"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),"filter"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}});
</script>

                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gravity-theme gform-theme--no-framework' data-form-theme='gravity-theme' data-form-index='0' id='gform_wrapper_5' >
                        <div class='gform_heading'>
                            <h2 class="gform_title">AJÁNLATKÉRÉS</h2>
                            <p class='gform_description'></p>
							<p class='gform_required_legend'>&quot;<span class="gfield_required gfield_required_asterisk">*</span>&quot; a kötelező mezőket jelöli</p>
                        </div><form method='post' enctype='multipart/form-data'  id='gform_5'  action='/feed/' data-formid='5' novalidate>
                        <div class='gform-body gform_body'><div id='gform_fields_5' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><div id="field_5_6" class="gfield gfield--type-select gfield--input-type-select gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_5_6'>Milyen nyelvről szeretne fordíttatni?</label><div class='ginput_container ginput_container_select'><select name='input_6' id='input_5_6' class='large gfield_select'     aria-invalid="false" ><option value='albán' >albán</option><option value='angol' >angol</option><option value='arab' >arab</option><option value='azeri' >azeri</option><option value='bolgár' >bolgár</option><option value='bosnyák' >bosnyák</option><option value='burmai' >burmai</option><option value='cseh' >cseh</option><option value='dán' >dán</option><option value='észt' >észt</option><option value='finn' >finn</option><option value='flmanad' >flmanad</option><option value='francia' >francia</option><option value='görög' >görög</option><option value='grúz' >grúz</option><option value='héber' >héber</option><option value='hindi' >hindi</option><option value='holland' >holland</option><option value='horvát' >horvát</option><option value='indonéz' >indonéz</option><option value='izlandi' >izlandi</option><option value='japán' >japán</option><option value='katalán' >katalán</option><option value='kínai' >kínai</option><option value='koreai' >koreai</option><option value='lengyel' >lengyel</option><option value='lett' >lett</option><option value='litván' >litván</option><option value='magyar' selected='selected'>magyar</option><option value='makedón' >makedón</option><option value='maláj' >maláj</option><option value='máltai' >máltai</option><option value='mongol' >mongol</option><option value='német' >német</option><option value='norvég' >norvég</option><option value='olasz' >olasz</option><option value='orosz' >orosz</option><option value='örmény' >örmény</option><option value='perzsa' >perzsa</option><option value='portugál' >portugál</option><option value='román' >román</option><option value='spanyol' >spanyol</option><option value='svéd' >svéd</option><option value='szerb' >szerb</option><option value='szlovák' >szlovák</option><option value='szlovén' >szlovén</option><option value='thai' >thai</option><option value='török' >török</option><option value='ukrán' >ukrán</option><option value='urdu' >urdu</option><option value='üzbég' >üzbég</option><option value='vietnami' >vietnami</option></select></div></div><div id="field_5_7" class="gfield gfield--type-select gfield--input-type-select gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_5_7'>Milyen nyelvre szeretne fordíttatni?</label><div class='ginput_container ginput_container_select'><select name='input_7' id='input_5_7' class='large gfield_select'     aria-invalid="false" ><option value='albán' >albán</option><option value='angol' selected='selected'>angol</option><option value='arab' >arab</option><option value='azeri' >azeri</option><option value='bolgár' >bolgár</option><option value='bosnyák' >bosnyák</option><option value='burmai' >burmai</option><option value='cseh' >cseh</option><option value='dán' >dán</option><option value='észt' >észt</option><option value='finn' >finn</option><option value='flmanad' >flmanad</option><option value='francia' >francia</option><option value='görög' >görög</option><option value='grúz' >grúz</option><option value='héber' >héber</option><option value='hindi' >hindi</option><option value='holland' >holland</option><option value='horvát' >horvát</option><option value='indonéz' >indonéz</option><option value='izlandi' >izlandi</option><option value='japán' >japán</option><option value='katalán' >katalán</option><option value='kínai' >kínai</option><option value='koreai' >koreai</option><option value='lengyel' >lengyel</option><option value='lett' >lett</option><option value='litván' >litván</option><option value='magyar' >magyar</option><option value='makedón' >makedón</option><option value='maláj' >maláj</option><option value='máltai' >máltai</option><option value='mongol' >mongol</option><option value='német' >német</option><option value='norvég' >norvég</option><option value='olasz' >olasz</option><option value='orosz' >orosz</option><option value='örmény' >örmény</option><option value='perzsa' >perzsa</option><option value='portugál' >portugál</option><option value='román' >román</option><option value='spanyol' >spanyol</option><option value='svéd' >svéd</option><option value='szerb' >szerb</option><option value='szlovák' >szlovák</option><option value='szlovén' >szlovén</option><option value='thai' >thai</option><option value='török' >török</option><option value='ukrán' >ukrán</option><option value='urdu' >urdu</option><option value='üzbég' >üzbég</option><option value='vietnami' >vietnami</option></select></div></div><div id="field_5_1" class="gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_5_1'>Név:<span class="gfield_required"><span class="gfield_required gfield_required_asterisk">*</span></span></label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_1' id='input_5_1' type='text' value='' class='large'    placeholder='Név / Cégnév' aria-required="true" aria-invalid="false"   /></div></div><div id="field_5_4" class="gfield gfield--type-email gfield--input-type-email gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_5_4'>Email cím:<span class="gfield_required"><span class="gfield_required gfield_required_asterisk">*</span></span></label><div class='ginput_container ginput_container_email'>
                            <input name='input_4' id='input_5_4' type='email' value='' class='large'    aria-required="true" aria-invalid="false"  />
                        </div></div><div id="field_5_3" class="gfield gfield--type-phone gfield--input-type-phone gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_5_3'>Telefonszám (nem kötelező):</label><div class='ginput_container ginput_container_phone'><input name='input_3' id='input_5_3' type='tel' value='' class='large'    aria-invalid="false"   /></div></div><div id="field_5_2" class="gfield gfield--type-textarea gfield--input-type-textarea gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_5_2'>Megjegyzés (nem kötelező):</label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_2' id='input_5_2' class='textarea small'      aria-invalid="false"   rows='10' cols='50'></textarea></div></div><div id="field_5_8" class="gfield gfield--type-fileupload gfield--input-type-fileupload gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='gform_browse_button_5_8'>Fájl feltöltése (nem kötelező)</label><div class='ginput_container ginput_container_fileupload'><div id='gform_multifile_upload_5_8' data-settings='{&quot;runtimes&quot;:&quot;html5,flash,html4&quot;,&quot;browse_button&quot;:&quot;gform_browse_button_5_8&quot;,&quot;container&quot;:&quot;gform_multifile_upload_5_8&quot;,&quot;drop_element&quot;:&quot;gform_drag_drop_area_5_8&quot;,&quot;filelist&quot;:&quot;gform_preview_5_8&quot;,&quot;unique_names&quot;:true,&quot;file_data_name&quot;:&quot;file&quot;,&quot;url&quot;:&quot;https:\/\/btt.hu\/?gf_page=be64d8e036fe7b0&quot;,&quot;flash_swf_url&quot;:&quot;https:\/\/btt.hu\/wp-includes\/js\/plupload\/plupload.flash.swf&quot;,&quot;silverlight_xap_url&quot;:&quot;https:\/\/btt.hu\/wp-includes\/js\/plupload\/plupload.silverlight.xap&quot;,&quot;filters&quot;:{&quot;mime_types&quot;:[{&quot;title&quot;:&quot;Enged\u00e9lyezett f\u00e1jlok&quot;,&quot;extensions&quot;:&quot;*&quot;}],&quot;max_file_size&quot;:&quot;31457280b&quot;},&quot;multipart&quot;:true,&quot;urlstream_upload&quot;:false,&quot;multipart_params&quot;:{&quot;form_id&quot;:5,&quot;field_id&quot;:8,&quot;_gform_file_upload_nonce_5_8&quot;:&quot;b4a8243b6a&quot;},&quot;gf_vars&quot;:{&quot;max_files&quot;:&quot;15&quot;,&quot;message_id&quot;:&quot;gform_multifile_messages_5_8&quot;,&quot;disallowed_extensions&quot;:[&quot;php&quot;,&quot;asp&quot;,&quot;aspx&quot;,&quot;cmd&quot;,&quot;csh&quot;,&quot;bat&quot;,&quot;html&quot;,&quot;htm&quot;,&quot;hta&quot;,&quot;jar&quot;,&quot;exe&quot;,&quot;com&quot;,&quot;js&quot;,&quot;lnk&quot;,&quot;htaccess&quot;,&quot;phar&quot;,&quot;phtml&quot;,&quot;ps1&quot;,&quot;ps2&quot;,&quot;php3&quot;,&quot;php4&quot;,&quot;php5&quot;,&quot;php6&quot;,&quot;py&quot;,&quot;rb&quot;,&quot;tmp&quot;]}}' class='gform_fileupload_multifile'>
										<div id='gform_drag_drop_area_5_8' class='gform_drop_area gform-theme-field-control'>
											<span class='gform_drop_instructions'>Húzza ide a fájlt, vagy </span>
											<button type='button' id='gform_browse_button_5_8' class='button gform_button_select_files gform-theme-button gform-theme-button--control' aria-describedby="gfield_upload_rules_5_8"  >Válassza ki a fájlokat</button>
										</div>
									</div><span class='gfield_description gform_fileupload_rules' id='gfield_upload_rules_5_8'>Max. file size: 30 MB, Max. files: 15.</span><ul class='validation_message--hidden-on-empty gform-ul-reset' id='gform_multifile_messages_5_8'></ul> <div id='gform_preview_5_8' class='ginput_preview_list'></div></div></div></div></div>
        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_5' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='Elküldés'  /> 
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_5' value='postback' />
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_5' id='gform_theme_5' value='gravity-theme' />
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_5' id='gform_style_settings_5' value='[]' />
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_5' value='1' />
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='5' />
            
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='HUF' value='hYkVqUFGStB4Bn8rdrC9UOwWUrxevljzH9zs1+u2BjXmt7CiQOr1P31DSZnXx44E1znFsaQfJS+TCI0hZORZcq6XLqvi26iOh/uEnsiVGIV88dE=' />
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' />
            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_5' value='WyJ7XCI2XCI6W1wiOGYwODVkMTNjODQxODIzYTg3YWU3YTIzZmExMzhmNzJcIixcIjdiM2E3ODc1OGZmNjNmZThiNTRhOTNlNzkzNTI0OTI2XCIsXCI5ZjI1OTQ1YzA5NGQ5MWM0ZTBmNzY5M2EyN2RkNTcyNVwiLFwiNGI2ZjBjZjg3ZjE1NWFlNzJhODhhYWI3NDZlZTY5NTNcIixcIjgzMGE3M2VjZmMwOGFjZDBmN2MxZTZlNzNlNmNiOGJhXCIsXCJjYjA4ZjE5MjU4ZDI4NDU5ZjZhMjdhN2YzZWM0NGM2NFwiLFwiYzQ4NjVhMmQzNjQ5OTQ3YWI1ZTVlM2Y4YjgwZmRhNzBcIixcImM1YjAzNTZhYmZjMWNjZDExOWVjNmE3YjhkNGMzNjFhXCIsXCJkN2U1MTllYTY3ZThlMDE2ODUyMTZjMDY3NzM0ODVlZlwiLFwiYWRlMDUyMzNjMTk2ZDliNzMzOTExOWMyY2RkZWVmMThcIixcIjNjNzhlN2JjMTQ1YmVmMWM0MzhhYmVmNTM2MTA0MjVmXCIsXCIwZDY5YjlkYzE1YmRjNjAzY2ZhYmM4OGY2NTliZTU4NVwiLFwiZGNmNWRlMmMzZjM1MjU2MTA0YjM2ZmQyYjAyYWUwMzBcIixcIjhhNDhhOTE0Yzc3ODQ1MWU3MTRkOWVkYmZmZWQ1MzY1XCIsXCJkMjk4MDU3ZWQ4OGZmODc1YjU0ZTg1MTFhNWNlZjA3ZlwiLFwiOTIwNzI1Y2UyZTMxYThkNzEzNTVhYzMyMTcwZWViZmVcIixcIjM1NGEzZWE4MTU2MmY3Y2FkZmRiMDZiNTk0MGQzYWE4XCIsXCI0NzM1ZTY2MGY3MDVmNjEwNzY3OTYyNDMzMDdkYjhhZFwiLFwiODBkNTdkODc0MGI0MWRiMGRlNWMzYmRkZDdhNzc1NWFcIixcIjI4N2Q1ZmRhZDY3NDA4NWZjOTljZmJhZTRiOTIyZDUyXCIsXCJmOWZjYWMwMjQ4YjAyMTU0Yjg4NGRkNzI5YWUyMDIwZVwiLFwiNGRiYmEyZTZlZDA0OGNhMTQyNzY4YWRhMmNjMmFjY2JcIixcIjkzZDBjYjllNzAxYTEwY2NiMGMwMTRjMzIzMTdiNjE0XCIsXCJjNDJkYzMyNThhMDM2MWYwNWU0MGQ5NjBlY2ZkNmQwY1wiLFwiMmZmMmUxMGRlMThlZWI2NDM2ZmZiMzMyM2UyYTZhYzNcIixcIjE2NDA3Y2ZlNzU5MWU4YjQ3MjNhMzM2MzRjNDIyNzczXCIsXCJmOWVhY2E0OGFhYWUyMDVkNDdlOTFiZTEwZjY3MjQ2OFwiLFwiZmFhODI2NjAxODM5MjgxYTBiZmQ2YjgzMmI3MDg5OTNcIixcImUyNzY5ODMwMGE3MzJiYmYzZTNjMGMwZjhiZDVjYjM4XCIsXCJjYTU0MTY2NjliMDE2OTJlMjBiYTk3YzEyYzVhZTc3Y1wiLFwiZmNhMWVjZjUzM2JkZmVlZWExNzdkNzEwMWRjNWFmYjhcIixcIjA3MTg2ZDkxYTRkZWMwZjQ2ZTZhN2RiZTQwMDQzMjFkXCIsXCJlZmM2NTA2MzA0YzQzNDM2YmZkN2JlOWRhYjhlNWYxMVwiLFwiMTE2M2UwNTQyYWE3ZDIwZDkxZGUzOTVhZjZiN2ZhMWFcIixcIjI5ODJkZDhkMGU0ODUwNzRlOGIzOTYyZTcwNzg5MDM5XCIsXCJhNzFiYjA4NDQyNTU3NzFlNzIwYTM4YTZmMzQ3MDlmMFwiLFwiMjJmMjExZWVlNjJiMjRmNzYzYjk0MWNlMmUxMzg2ZjRcIixcIjVjMDFlNDc3ZjJhYTE3ZTFiYzhmZDRiMDZiMTNmMmVkXCIsXCIzYWUwOTQ3ZjUxYzExMDg0MGE5NzQ3OGFjMDA1NjJlYlwiLFwiNThiNmUyNzRhNzVkZTA3YzgzYTg5MGM4NzhhMDBkNzdcIixcImYwNjBlMGM5MGFhY2E5NDg1ZmI0NjI2ZDUzMjVkZWJlXCIsXCI3YjY5Y2FmMTE2YzYwNjA2NzQ2NTViZDJkMzliNDBmZFwiLFwiODllNGFmMGNjYTBiMDI2Y2UwZDdlZjBmM2EyNjkwNjdcIixcIjcyNzE1NmUxNTZlOGZkOTI0OTFiMzFiMjFlZTEzMzU4XCIsXCI3YTJmZjY2ZGI3MDljZTc1Y2Q2ZGNiZTQ3MjVhZTUwNFwiLFwiYzY5N2IzMGZiMDQzZGE5ODcwMDI4YzIyMWJlMzE3ZjhcIixcImMzZDliYTVkNThjODcyZTEzNGJjZjdlODU1OTdkN2I2XCIsXCIwZDA4MjUyMzM4MzMzMjExOTU4NjgzZDkyNTA0MTNiMFwiLFwiZWY0ODQ3MDRjNzYwZDZjMWQ3Yzk5MDJiZWRiMDg5ZTdcIixcImQ5N2YzMGRhMjc2MzgyYWUxZTEwYmU2ZWU1MmVhOGE5XCIsXCIzNTUzMGQ4NGMyOGI1YWI2Y2MzYTEyNGYxMTYzOGFiNlwiLFwiMTFkZjZiZDQ0NTgwYzBjOWYzZjNhZDJhZDM3N2Y4MzdcIl0sXCI3XCI6W1wiOGYwODVkMTNjODQxODIzYTg3YWU3YTIzZmExMzhmNzJcIixcIjdiM2E3ODc1OGZmNjNmZThiNTRhOTNlNzkzNTI0OTI2XCIsXCI5ZjI1OTQ1YzA5NGQ5MWM0ZTBmNzY5M2EyN2RkNTcyNVwiLFwiNGI2ZjBjZjg3ZjE1NWFlNzJhODhhYWI3NDZlZTY5NTNcIixcIjgzMGE3M2VjZmMwOGFjZDBmN2MxZTZlNzNlNmNiOGJhXCIsXCJjYjA4ZjE5MjU4ZDI4NDU5ZjZhMjdhN2YzZWM0NGM2NFwiLFwiYzQ4NjVhMmQzNjQ5OTQ3YWI1ZTVlM2Y4YjgwZmRhNzBcIixcImM1YjAzNTZhYmZjMWNjZDExOWVjNmE3YjhkNGMzNjFhXCIsXCJkN2U1MTllYTY3ZThlMDE2ODUyMTZjMDY3NzM0ODVlZlwiLFwiYWRlMDUyMzNjMTk2ZDliNzMzOTExOWMyY2RkZWVmMThcIixcIjNjNzhlN2JjMTQ1YmVmMWM0MzhhYmVmNTM2MTA0MjVmXCIsXCIwZDY5YjlkYzE1YmRjNjAzY2ZhYmM4OGY2NTliZTU4NVwiLFwiZGNmNWRlMmMzZjM1MjU2MTA0YjM2ZmQyYjAyYWUwMzBcIixcIjhhNDhhOTE0Yzc3ODQ1MWU3MTRkOWVkYmZmZWQ1MzY1XCIsXCJkMjk4MDU3ZWQ4OGZmODc1YjU0ZTg1MTFhNWNlZjA3ZlwiLFwiOTIwNzI1Y2UyZTMxYThkNzEzNTVhYzMyMTcwZWViZmVcIixcIjM1NGEzZWE4MTU2MmY3Y2FkZmRiMDZiNTk0MGQzYWE4XCIsXCI0NzM1ZTY2MGY3MDVmNjEwNzY3OTYyNDMzMDdkYjhhZFwiLFwiODBkNTdkODc0MGI0MWRiMGRlNWMzYmRkZDdhNzc1NWFcIixcIjI4N2Q1ZmRhZDY3NDA4NWZjOTljZmJhZTRiOTIyZDUyXCIsXCJmOWZjYWMwMjQ4YjAyMTU0Yjg4NGRkNzI5YWUyMDIwZVwiLFwiNGRiYmEyZTZlZDA0OGNhMTQyNzY4YWRhMmNjMmFjY2JcIixcIjkzZDBjYjllNzAxYTEwY2NiMGMwMTRjMzIzMTdiNjE0XCIsXCJjNDJkYzMyNThhMDM2MWYwNWU0MGQ5NjBlY2ZkNmQwY1wiLFwiMmZmMmUxMGRlMThlZWI2NDM2ZmZiMzMyM2UyYTZhYzNcIixcIjE2NDA3Y2ZlNzU5MWU4YjQ3MjNhMzM2MzRjNDIyNzczXCIsXCJmOWVhY2E0OGFhYWUyMDVkNDdlOTFiZTEwZjY3MjQ2OFwiLFwiZmFhODI2NjAxODM5MjgxYTBiZmQ2YjgzMmI3MDg5OTNcIixcImUyNzY5ODMwMGE3MzJiYmYzZTNjMGMwZjhiZDVjYjM4XCIsXCJjYTU0MTY2NjliMDE2OTJlMjBiYTk3YzEyYzVhZTc3Y1wiLFwiZmNhMWVjZjUzM2JkZmVlZWExNzdkNzEwMWRjNWFmYjhcIixcIjA3MTg2ZDkxYTRkZWMwZjQ2ZTZhN2RiZTQwMDQzMjFkXCIsXCJlZmM2NTA2MzA0YzQzNDM2YmZkN2JlOWRhYjhlNWYxMVwiLFwiMTE2M2UwNTQyYWE3ZDIwZDkxZGUzOTVhZjZiN2ZhMWFcIixcIjI5ODJkZDhkMGU0ODUwNzRlOGIzOTYyZTcwNzg5MDM5XCIsXCJhNzFiYjA4NDQyNTU3NzFlNzIwYTM4YTZmMzQ3MDlmMFwiLFwiMjJmMjExZWVlNjJiMjRmNzYzYjk0MWNlMmUxMzg2ZjRcIixcIjVjMDFlNDc3ZjJhYTE3ZTFiYzhmZDRiMDZiMTNmMmVkXCIsXCIzYWUwOTQ3ZjUxYzExMDg0MGE5NzQ3OGFjMDA1NjJlYlwiLFwiNThiNmUyNzRhNzVkZTA3YzgzYTg5MGM4NzhhMDBkNzdcIixcImYwNjBlMGM5MGFhY2E5NDg1ZmI0NjI2ZDUzMjVkZWJlXCIsXCI3YjY5Y2FmMTE2YzYwNjA2NzQ2NTViZDJkMzliNDBmZFwiLFwiODllNGFmMGNjYTBiMDI2Y2UwZDdlZjBmM2EyNjkwNjdcIixcIjcyNzE1NmUxNTZlOGZkOTI0OTFiMzFiMjFlZTEzMzU4XCIsXCI3YTJmZjY2ZGI3MDljZTc1Y2Q2ZGNiZTQ3MjVhZTUwNFwiLFwiYzY5N2IzMGZiMDQzZGE5ODcwMDI4YzIyMWJlMzE3ZjhcIixcImMzZDliYTVkNThjODcyZTEzNGJjZjdlODU1OTdkN2I2XCIsXCIwZDA4MjUyMzM4MzMzMjExOTU4NjgzZDkyNTA0MTNiMFwiLFwiZWY0ODQ3MDRjNzYwZDZjMWQ3Yzk5MDJiZWRiMDg5ZTdcIixcImQ5N2YzMGRhMjc2MzgyYWUxZTEwYmU2ZWU1MmVhOGE5XCIsXCIzNTUzMGQ4NGMyOGI1YWI2Y2MzYTEyNGYxMTYzOGFiNlwiLFwiMTFkZjZiZDQ0NTgwYzBjOWYzZjNhZDJhZDM3N2Y4MzdcIl19IiwiYTI0ZWRiYmIzZWZiYzAxN2FlNDRmNzViY2VmYzZjMWEiXQ==' />
            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_5' id='gform_target_page_number_5' value='0' />
            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_5' id='gform_source_page_number_5' value='1' />
            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' />
            <input type='hidden' name='gform_uploaded_files' id='gform_uploaded_files_5' value='' />
        </div>
                        <p style="display: none !important;" class="akismet-fields-container" data-prefix="ak_"><label>&#916;<textarea name="ak_hp_textarea" cols="45" rows="8" maxlength="100"></textarea></label><input type="hidden" id="ak_js_1" name="ak_js" value="198"/><script>
document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() );
</script>
</p></form>
                        </div><script>
gform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 5, 'https://btt.hu/wp-content/plugins/gravityforms/images/spinner.svg', true );jQuery('#gform_ajax_frame_5').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_5');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_5').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_5').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_5').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_5').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { /* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome */  }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_5').val();gformInitSpinner( 5, 'https://btt.hu/wp-content/plugins/gravityforms/images/spinner.svg', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [5, current_page]);window['gf_submitting_5'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_5').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [5]);window['gf_submitting_5'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_5').text());}else{jQuery('#gform_5').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger("gform_pre_post_render", [{ formId: "5", currentPage: "current_page", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( "gform_wrapper_5" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( "span" );            visibilitySpan.id = "gform_visibility_test_5";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( "afterend", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( "gform_visibility_test_5" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 5, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} );
</script>
</div></div></div></div></p>
<p>A <a href="https://btt.hu/2026/05/17/szakforditas-a-femmegmunkalas-mestereinek-a-tsune-dosszie/">Szakfordítás a fémmegmunkálás mestereinek: a TSUNE dosszié</a> bejegyzés először <a href="https://btt.hu">BTT FORDÍTÓIRODA</a>-én jelent meg.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://btt.hu/2026/05/17/szakforditas-a-femmegmunkalas-mestereinek-a-tsune-dosszie/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Az IKEA több mint 10 év után ismét minket választott</title>
		<link>https://btt.hu/2026/04/27/az-ikea-tobb-mint-10-ev-utan-ismet-minket-valasztott/</link>
					<comments>https://btt.hu/2026/04/27/az-ikea-tobb-mint-10-ev-utan-ismet-minket-valasztott/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 27 Apr 2026 13:16:06 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://btt.hu/?p=6032</guid>

					<description><![CDATA[<p>A világ legnagyobb bútorgyártója és kereskedője 2025-ben ismét cégünket bízta meg környezetvédelmi, tűzvédelmi, és munkavédelmi anyagok, valamint műszaki dokumentumok – köztük karbantartási útmutatók – fordításával. Reméljük, hogy a megújult együttműködés megint munkánk minőségét és precizitását igazolja. Büszkék vagyunk arra, hogy továbbra is támogathatjuk az IKEA globális törekvéseit, melyek célja a legmagasabb szintű biztonsági, fenntarthatósági és  [...]</p>
<p>A <a href="https://btt.hu/2026/04/27/az-ikea-tobb-mint-10-ev-utan-ismet-minket-valasztott/">Az IKEA több mint 10 év után ismét minket választott</a> bejegyzés először <a href="https://btt.hu">BTT FORDÍTÓIRODA</a>-én jelent meg.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>A világ legnagyobb bútorgyártója és kereskedője 2025-ben ismét cégünket bízta meg környezetvédelmi, tűzvédelmi, és munkavédelmi anyagok, valamint műszaki dokumentumok – köztük karbantartási útmutatók – fordításával.</p>
<p>Reméljük, hogy a megújult együttműködés megint munkánk minőségét és precizitását igazolja. Büszkék vagyunk arra, hogy továbbra is támogathatjuk az IKEA globális törekvéseit, melyek célja a legmagasabb szintű biztonsági, fenntarthatósági és munkavédelmi követelményeknek való megfelelés. Elkötelezett fordítói és szakértői csapatunk gondoskodik arról, hogy minden dokumentum fordítása tökéletes legyen és megfeleljen az iparági előírásoknak, hozzájárulva ezzel a világcég nemzetközi projektjeinek zökkenőmentes megvalósításához.</p>
<p>A <a href="https://btt.hu/2026/04/27/az-ikea-tobb-mint-10-ev-utan-ismet-minket-valasztott/">Az IKEA több mint 10 év után ismét minket választott</a> bejegyzés először <a href="https://btt.hu">BTT FORDÍTÓIRODA</a>-én jelent meg.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://btt.hu/2026/04/27/az-ikea-tobb-mint-10-ev-utan-ismet-minket-valasztott/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Rheinmetall: A védelmi ipar egyik globális vezetője cégünket választotta</title>
		<link>https://btt.hu/2026/03/19/a-vedelmi-ipar-egyik-globalis-vezetoje-cegunket-valasztotta/</link>
					<comments>https://btt.hu/2026/03/19/a-vedelmi-ipar-egyik-globalis-vezetoje-cegunket-valasztotta/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 19 Mar 2026 11:19:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://btt.hu/?p=6034</guid>

					<description><![CDATA[<p>A védelmi iparban vezető szerepet betöltő Rheinmetall fordítóirodánkat választotta különféle jogi és műszaki dokumentumainak fordítására. A megbízás során nagy hangsúlyt fektettünk a precíz, magas színvonalú szakfordításra, amely megfelel a szigorú iparági elvárásoknak. Az általunk biztosított fordítások a legszigorúbb titoktartási szabályok szerint készültek, és különös figyelmet fordítottunk arra, hogy az ügyfél dokumentumainak műszaki és jogi szempontból  [...]</p>
<p>A <a href="https://btt.hu/2026/03/19/a-vedelmi-ipar-egyik-globalis-vezetoje-cegunket-valasztotta/">Rheinmetall: A védelmi ipar egyik globális vezetője cégünket választotta</a> bejegyzés először <a href="https://btt.hu">BTT FORDÍTÓIRODA</a>-én jelent meg.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>A védelmi iparban vezető szerepet betöltő Rheinmetall fordítóirodánkat választotta különféle jogi és műszaki dokumentumainak fordítására. A megbízás során nagy hangsúlyt fektettünk a precíz, magas színvonalú szakfordításra, amely megfelel a szigorú iparági elvárásoknak. Az általunk biztosított fordítások a legszigorúbb titoktartási szabályok szerint készültek, és különös figyelmet fordítottunk arra, hogy az ügyfél dokumentumainak műszaki és jogi szempontból is teljes pontossággal feleljünk meg.</p>
<p>Az ilyen nagy horderejű projektek során kulcsfontosságú számunkra, hogy az ügyfél bizalmát elnyerve teljes diszkrécióval és szakértelemmel kezeljük a ránk bízott anyagokat. Tapasztalatunknak és megbízhatóságunknak köszönhetően büszkék vagyunk arra, hogy ügyfeleink között olyan cégek szerepelnek, akik a világpiacon kiemelkedő szerepet töltenek be a legkritikusabb iparágakban.</p>
<p>A <a href="https://btt.hu/2026/03/19/a-vedelmi-ipar-egyik-globalis-vezetoje-cegunket-valasztotta/">Rheinmetall: A védelmi ipar egyik globális vezetője cégünket választotta</a> bejegyzés először <a href="https://btt.hu">BTT FORDÍTÓIRODA</a>-én jelent meg.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://btt.hu/2026/03/19/a-vedelmi-ipar-egyik-globalis-vezetoje-cegunket-valasztotta/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Egy hónapos tolmács megbízás a Henkelnél</title>
		<link>https://btt.hu/2026/01/08/egy-honapos-tolmacs-megbizas-a-henkelnel/</link>
					<comments>https://btt.hu/2026/01/08/egy-honapos-tolmacs-megbizas-a-henkelnel/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 08 Jan 2026 13:07:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://btt.hu/?p=6026</guid>

					<description><![CDATA[<p>A Henkel - visszatérő partnerünkként - , egy hónapos tolmácsolási együttműködésre kérte fel cégünket. Az új projekt célja, hogy a Henkel alaptevékenységeihez kapcsolódó technikai képzések során professzionális tolmácsolást biztosítsunk. Szakértő tolmácsaink feladata, hogy a bonyolult műszaki fogalmakat pontosan közvetítsék, elősegítve ezzel a zökkenőmentes és hatékony tudásátadást a képzési folyamatban. Büszkék vagyunk arra, hogy továbbra is  [...]</p>
<p>A <a href="https://btt.hu/2026/01/08/egy-honapos-tolmacs-megbizas-a-henkelnel/">Egy hónapos tolmács megbízás a Henkelnél</a> bejegyzés először <a href="https://btt.hu">BTT FORDÍTÓIRODA</a>-én jelent meg.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>A Henkel &#8211; visszatérő partnerünkként &#8211; , egy hónapos tolmácsolási együttműködésre kérte fel cégünket.</p>
<p>Az új projekt célja, hogy a Henkel alaptevékenységeihez kapcsolódó technikai képzések során professzionális tolmácsolást biztosítsunk. Szakértő tolmácsaink feladata, hogy a bonyolult műszaki fogalmakat pontosan közvetítsék, elősegítve ezzel a zökkenőmentes és hatékony tudásátadást a képzési folyamatban.</p>
<p>Büszkék vagyunk arra, hogy továbbra is támogathatjuk a Henkelt megbízható, kiváló minőségű tolmácsolással, amely megfelel az elvárásaiknak. Ez az együttműködés jól mutatja elkötelezettségünket a kiválóság iránt, és képességünket, hogy iparági vezetők igényeit kielégítsük.</p>
<p>A <a href="https://btt.hu/2026/01/08/egy-honapos-tolmacs-megbizas-a-henkelnel/">Egy hónapos tolmács megbízás a Henkelnél</a> bejegyzés először <a href="https://btt.hu">BTT FORDÍTÓIRODA</a>-én jelent meg.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://btt.hu/2026/01/08/egy-honapos-tolmacs-megbizas-a-henkelnel/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>2024 februárjától a Luxoyának fordítunk</title>
		<link>https://btt.hu/2025/09/08/2024-februarjatol-a-luxoyanak-forditunk/</link>
					<comments>https://btt.hu/2025/09/08/2024-februarjatol-a-luxoyanak-forditunk/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 08 Sep 2025 14:33:25 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://btt.hu/?p=6062</guid>

					<description><![CDATA[<p>2024 eleje óta dolgozunk együtt a rendkívül dinamikusan fejlődő, nemzetközi szinten is jelen lévő Luxoyával. Hosszútávú partnerként elsősorban marketing jellegű fordításokat végeztünk a cég számára, így üzenetük hatékonyan jut el a különböző külföldi piacokra. Csapatunk hajápolási és táplálékkiegészítő termékleírásokat, valamint címkéket fordít, méghozzá angol, német, spanyol, francia, olasz, horvát, szlovák, szerb és magyar nyelvre. A  [...]</p>
<p>A <a href="https://btt.hu/2025/09/08/2024-februarjatol-a-luxoyanak-forditunk/">2024 februárjától a Luxoyának fordítunk</a> bejegyzés először <a href="https://btt.hu">BTT FORDÍTÓIRODA</a>-én jelent meg.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>2024 eleje óta dolgozunk együtt a rendkívül dinamikusan fejlődő, nemzetközi szinten is jelen lévő Luxoyával. Hosszútávú partnerként elsősorban marketing jellegű fordításokat végeztünk a cég számára, így üzenetük hatékonyan jut el a különböző külföldi piacokra. Csapatunk hajápolási és táplálékkiegészítő termékleírásokat, valamint címkéket fordít, méghozzá angol, német, spanyol, francia, olasz, horvát, szlovák, szerb és magyar nyelvre.</p>
<p>A Luxoya visszatérő ügyfelünkké vált, és rendszeresen bíznak meg minket fordítási feladatokkal, amelyek segítik a vállalat gyors nemzetközi terjeszkedését. Precíz és kulturálisan adaptált fordításainkkal hozzájárulunk ahhoz, hogy a Luxoya termékei különböző régiókban is egységesen jelenjenek meg, és tovább növeljék a márka nemzetközi vonzerejét.</p>
<p>A <a href="https://btt.hu/2025/09/08/2024-februarjatol-a-luxoyanak-forditunk/">2024 februárjától a Luxoyának fordítunk</a> bejegyzés először <a href="https://btt.hu">BTT FORDÍTÓIRODA</a>-én jelent meg.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://btt.hu/2025/09/08/2024-februarjatol-a-luxoyanak-forditunk/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>B.Well Swiss AG &#8211; a jövő egészségügyi technológiáját fordítjuk 20 nyelven</title>
		<link>https://btt.hu/2025/08/10/a-jovo-egeszsegugyi-technologiajat-forditjuk/</link>
					<comments>https://btt.hu/2025/08/10/a-jovo-egeszsegugyi-technologiajat-forditjuk/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 10 Aug 2025 15:09:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://btt.hu/?p=6145</guid>

					<description><![CDATA[<p>A Business Team Translations 2020 óta működik együtt a svájci B.Well Swiss AG-vel, az otthoni orvostechnikai eszközök világszerte elismert gyártójával. A B.Well elkötelezett a kiváló minőség és a kifogástalan felhasználói élmény iránt. A cégnek használati utasításokat, kézikönyveket és termékleírásokat fordítunk a már említett orvosi eszközökhöz és ezzel biztosítjuk, hogy ezek az értékes információk minél több  [...]</p>
<p>A <a href="https://btt.hu/2025/08/10/a-jovo-egeszsegugyi-technologiajat-forditjuk/">B.Well Swiss AG &#8211; a jövő egészségügyi technológiáját fordítjuk 20 nyelven</a> bejegyzés először <a href="https://btt.hu">BTT FORDÍTÓIRODA</a>-én jelent meg.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>A Business Team Translations 2020 óta működik együtt a svájci B.Well Swiss AG-vel, az otthoni orvostechnikai eszközök világszerte elismert gyártójával. A B.Well elkötelezett a kiváló minőség és a kifogástalan felhasználói élmény iránt. A cégnek <strong>használati utasításokat, kézikönyveket és termékleírásokat</strong> fordítunk a már említett orvosi eszközökhöz és ezzel biztosítjuk, hogy ezek az értékes információk minél több nyelven elérhetők legyenek.</p>
<p>Az elmúlt évek során több tucat termék leírását fordítottuk &#8211; többek között <strong>a</strong> <strong>TH-75 vérnyomásmérő, a MED-420 masszázskészülék, a TH-168BT diagnosztikai mérleg és és TH-917 szájzuhany </strong>ismertetőit. Ezek az eszközök lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy biztonságosan nyomon követhessék egészségi állapotukat.  A vérnyomásmérési eredmények hangvezérelt kiértékelése,  a valós idejű adatokkal történő alkalmazásintegráció, és a kényelmes, ergonomikus kialakítás olyan előnyök, amelyekkel termékeik a világ élvonalához tartoznak.</p>
<p>A fordításokat több mint 20 nyelven végezzük – többek között angolra, franciára, svédre, magyarra, arabra, perzsára és vietnámira –, ezzel lehetővé téve a felhasználók számára világszerte, hogy megértsék és biztonságosan használhassák ezeket az eszközöket. Egyértelmű és precíz fordításunkkal garantáljuk, hogy a B.Well vásárlói teljes mértékben kihasználhassák az elérhető legfejlettebb egészségügyi technológiákat.</p>
<p>A B.Well minden terméke megfelel az ISO 13485 szabványnak, tükrözve a vállalat elkötelezettségét a minőség és biztonság iránt. Fordításaink szintén megfelelnek a legszigorúbb iparági követelményeknek, egyértelmű útmutatást nyújtva a készülékek megfelelő használatához, karbantartásához és a biztonsági protokollok betartásához. A részletekre való odafigyelés különösen fontos az egészségügyi ágazatban, ahol a félreértett utasítások közvetlen hatással lehetnek a páciensekre.</p>
<p>A B.Well Swiss AG-vel való együttműködésünk több, mint egy fordítási projekt; inkább elköteleződés az iránt, hogy az egészségügyi ellátás hatékony és biztonságos legyen. Közös erőfeszítéseink révén biztosítjuk, hogy a B.Well innovatív egészségügyi megoldásai világszerte használhatóak legyenek, elhárítva a nyelvi akadályokat és maximálisan támogatva az otthoni egészségügyi ellátást.</p>
<p>A <a href="https://btt.hu/2025/08/10/a-jovo-egeszsegugyi-technologiajat-forditjuk/">B.Well Swiss AG &#8211; a jövő egészségügyi technológiáját fordítjuk 20 nyelven</a> bejegyzés először <a href="https://btt.hu">BTT FORDÍTÓIRODA</a>-én jelent meg.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://btt.hu/2025/08/10/a-jovo-egeszsegugyi-technologiajat-forditjuk/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>6 év folyamatos együttműködés az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságával</title>
		<link>https://btt.hu/2025/02/20/6-ev-folyamatos-egyuttmukodes-az-ensz-menekultugyi-fobiztossagaval/</link>
					<comments>https://btt.hu/2025/02/20/6-ev-folyamatos-egyuttmukodes-az-ensz-menekultugyi-fobiztossagaval/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 20 Feb 2025 12:59:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://btt.hu/?p=6023</guid>

					<description><![CDATA[<p>Cégünk 2018 óta áll kapcsolatban az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságával (UNHCR). Együttműködésünk során számos fontos projektben nyújtottunk fordítási és tolmácsolási szolgáltatásokat. A kapcsolat kezdetben Rómában indult, majd Budapestre is kiterjedt, közben az UNHCR több ízben bizalmát és elégedettségét fejezte ki szolgáltatásainkat illetően. Az évek során angol, olasz, ukrán és magyar nyelven végeztünk magas színvonalú fordításokat, valamint  [...]</p>
<p>A <a href="https://btt.hu/2025/02/20/6-ev-folyamatos-egyuttmukodes-az-ensz-menekultugyi-fobiztossagaval/">6 év folyamatos együttműködés az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságával</a> bejegyzés először <a href="https://btt.hu">BTT FORDÍTÓIRODA</a>-én jelent meg.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Cégünk 2018 óta áll kapcsolatban az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságával (UNHCR). Együttműködésünk során számos fontos projektben nyújtottunk fordítási és tolmácsolási szolgáltatásokat. A kapcsolat kezdetben Rómában indult, majd Budapestre is kiterjedt, közben az UNHCR több ízben bizalmát és elégedettségét fejezte ki szolgáltatásainkat illetően.</p>
<p>Az évek során angol, olasz, ukrán és magyar nyelven végeztünk magas színvonalú fordításokat, valamint szinkrontolmácsolást olyan területeken, mint a humanitárius segítségnyújtás, a menekültek védelme, jogi dokumentáció és szakpolitikai fejlesztések.</p>
<p>A pontosság, titoktartás és kulturális érzékenység iránti elkötelezettségünk kulcsfontosságú szerepet játszik abban, hogy támogathatjuk az UNHCR globális küldetését, amely a menekültek jogainak és jólétének védelmét célozza. Büszkék vagyunk arra, hogy részesei lehetünk ennek a jelentős és hatásos munkának, és továbbra is készen állunk arra, hogy együttműködésünkkel hozzájáruljunk a világ legsürgetőbb humanitárius kihívásainak kezeléséhez.</p>
<p>Nyelvi szolgáltatásaink megbízhatósága és időszerűsége létfontosságú volt abban, hogy elősegítsük a világos kommunikációt és az együttműködést az UNHCR-rel dolgozó nemzetközi csapatok és szervezetek között. Az összetett, többnyelvű környezetek kezelésében szerzett tapasztalatunkkal megbízható partnerré váltunk a menekültek és a lakóhelyüket elhagyni kényszerült közösségek támogatásában szerte a világon.</p>
<p>A <a href="https://btt.hu/2025/02/20/6-ev-folyamatos-egyuttmukodes-az-ensz-menekultugyi-fobiztossagaval/">6 év folyamatos együttműködés az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságával</a> bejegyzés először <a href="https://btt.hu">BTT FORDÍTÓIRODA</a>-én jelent meg.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://btt.hu/2025/02/20/6-ev-folyamatos-egyuttmukodes-az-ensz-menekultugyi-fobiztossagaval/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>A MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ és a ROCHE Magyarország is cégünket választotta</title>
		<link>https://btt.hu/2023/01/17/a-magyar-allami-operahaz-es-a-roche-magyarorszag-is-cegunket-valasztotta/</link>
					<comments>https://btt.hu/2023/01/17/a-magyar-allami-operahaz-es-a-roche-magyarorszag-is-cegunket-valasztotta/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 17 Jan 2023 14:59:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://btt.hu/?p=3004</guid>

					<description><![CDATA[<p>Az elmúlt hetekben a Business Team Translations fordítóiroda Kft. hosszú távú szerződést kötött fordítási szolgáltatásra vonatkozóan a Magyar Állami Operaházzal, a Roche Magyarország Kft.-vel és SIC Hungary Gumiipari Kft. – vel. Az Operaház és a két új, az iparágukban a piacvezetők között számon tartott multinacionális cégek is fordítóirodánk legfontosabb B2B szolgáltatási szegmensét erősítik.   [...]</p>
<p>A <a href="https://btt.hu/2023/01/17/a-magyar-allami-operahaz-es-a-roche-magyarorszag-is-cegunket-valasztotta/">A MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ és a ROCHE Magyarország is cégünket választotta</a> bejegyzés először <a href="https://btt.hu">BTT FORDÍTÓIRODA</a>-én jelent meg.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1248px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-text fusion-text-2" style="--awb-text-transform:none;"><p>Az elmúlt hetekben a Business Team Translations fordítóiroda Kft. hosszú távú szerződést kötött fordítási szolgáltatásra vonatkozóan a Magyar Állami Operaházzal, a Roche Magyarország Kft.-vel és SIC Hungary Gumiipari Kft. – vel. Az Operaház és a két új, az iparágukban a piacvezetők között számon tartott multinacionális cégek is fordítóirodánk legfontosabb B2B szolgáltatási szegmensét erősítik.</p>
</div></div></div></div></div>
<p>A <a href="https://btt.hu/2023/01/17/a-magyar-allami-operahaz-es-a-roche-magyarorszag-is-cegunket-valasztotta/">A MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ és a ROCHE Magyarország is cégünket választotta</a> bejegyzés először <a href="https://btt.hu">BTT FORDÍTÓIRODA</a>-én jelent meg.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://btt.hu/2023/01/17/a-magyar-allami-operahaz-es-a-roche-magyarorszag-is-cegunket-valasztotta/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Visszatérő ügyfeleink között az Ausztrál Nagykövetség + egyre több a nyugat-európai cég</title>
		<link>https://btt.hu/2023/01/17/visszatero-ugyfeleink-kozott-az-ausztral-nagykovetseg-egyre-tobb-a-nyugat-europai-ceg/</link>
					<comments>https://btt.hu/2023/01/17/visszatero-ugyfeleink-kozott-az-ausztral-nagykovetseg-egyre-tobb-a-nyugat-europai-ceg/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 17 Jan 2023 14:58:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://btt.hu/?p=3002</guid>

					<description><![CDATA[<p>Az utóbbi hetek-napok általános trendje, hogy egyre több német, francia és más nyugat-európai cég rendel fordításokat cégünktől idegen nyelvi viszonylatokban – a forrás vagy célnyelv legtöbbször a német vagy az angol. Ezek között van a Schweighoffer GmbH, az Ipsos s.r.l., a Chromavis s.p.a., a CEVA-PHYLAXIA Ltd., a ReadSoft Ebydos AG és még számos nemzetközi  [...]</p>
<p>A <a href="https://btt.hu/2023/01/17/visszatero-ugyfeleink-kozott-az-ausztral-nagykovetseg-egyre-tobb-a-nyugat-europai-ceg/">Visszatérő ügyfeleink között az Ausztrál Nagykövetség + egyre több a nyugat-európai cég</a> bejegyzés először <a href="https://btt.hu">BTT FORDÍTÓIRODA</a>-én jelent meg.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1248px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-text fusion-text-3" style="--awb-text-transform:none;"><p>Az utóbbi hetek-napok általános trendje, hogy egyre több német, francia és más nyugat-európai cég rendel fordításokat cégünktől idegen nyelvi viszonylatokban – a forrás vagy célnyelv legtöbbször a német vagy az angol.</p>
<p>Ezek között van a Schweighoffer GmbH, az Ipsos s.r.l., a Chromavis s.p.a., a CEVA-PHYLAXIA Ltd., a ReadSoft Ebydos AG és még számos nemzetközi cég. Reméljük, hogy ez egyúttal azt is jelenti, hogy bár az eurózóna korántsem nyugodhat meg, a válságnak már látszik a vége és fellélegezhetnek a gazdaság legfontosabb szereplői.</p>
<p>Visszatérő intézményi ügyfeleink közül pedig az egyik legnevesebb az Ausztrál Nagykövetség. A követséggel 2012 óta állunk kapcsolatban és többnyire angolról-magyarra végeztünk fordítási munkákat az ott dolgozóknak.</p>
</div></div></div></div></div>
<p>A <a href="https://btt.hu/2023/01/17/visszatero-ugyfeleink-kozott-az-ausztral-nagykovetseg-egyre-tobb-a-nyugat-europai-ceg/">Visszatérő ügyfeleink között az Ausztrál Nagykövetség + egyre több a nyugat-európai cég</a> bejegyzés először <a href="https://btt.hu">BTT FORDÍTÓIRODA</a>-én jelent meg.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://btt.hu/2023/01/17/visszatero-ugyfeleink-kozott-az-ausztral-nagykovetseg-egyre-tobb-a-nyugat-europai-ceg/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>A KSH és a Philips &#8211; többnyelvű fordítások</title>
		<link>https://btt.hu/2023/01/17/a-ksh-es-a-philips-tobbnyelvu-forditasok/</link>
					<comments>https://btt.hu/2023/01/17/a-ksh-es-a-philips-tobbnyelvu-forditasok/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 17 Jan 2023 14:57:07 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://btt.hu/?p=3000</guid>

					<description><![CDATA[<p>A második negyedévben ismét két nagy nevet köszönthettünk ügyfeleink között: a Philips Magyarországot és a Központi Statisztikai Hivatalt. Az előbbi holland és angol viszonylatokban rendelt, míg a KSH számára angol, orosz, vietnami, arab, kínai és német nyelvekre fordítottunk milliós nagyságrendben.</p>
<p>A <a href="https://btt.hu/2023/01/17/a-ksh-es-a-philips-tobbnyelvu-forditasok/">A KSH és a Philips &#8211; többnyelvű fordítások</a> bejegyzés először <a href="https://btt.hu">BTT FORDÍTÓIRODA</a>-én jelent meg.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1248px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-text fusion-text-4" style="--awb-text-transform:none;"><p>A második negyedévben ismét két nagy nevet köszönthettünk ügyfeleink között: a Philips Magyarországot és a Központi Statisztikai Hivatalt. Az előbbi holland és angol viszonylatokban rendelt, míg a KSH számára angol, orosz, vietnami, arab, kínai és német nyelvekre fordítottunk milliós nagyságrendben.</p>
</div></div></div></div></div>
<p>A <a href="https://btt.hu/2023/01/17/a-ksh-es-a-philips-tobbnyelvu-forditasok/">A KSH és a Philips &#8211; többnyelvű fordítások</a> bejegyzés először <a href="https://btt.hu">BTT FORDÍTÓIRODA</a>-én jelent meg.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://btt.hu/2023/01/17/a-ksh-es-a-philips-tobbnyelvu-forditasok/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>

<!--
Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.boldgrid.com/w3-total-cache/?utm_source=w3tc&utm_medium=footer_comment&utm_campaign=free_plugin

Object Caching 31/76 objects using Disk
Page Caching using Disk: Enhanced 
Lazy Loading (feed)
Minified using Disk
Database Caching 14/44 queries in 0.016 seconds using Disk (modification query)

Served from: btt.hu @ 2026-06-02 16:45:10 by W3 Total Cache
-->