Egyik legnagyobb partnerünk, a francia Delta Plus Services SAS 24 nyelvre adott le fordítási megrendelést a Business Team fordítóirodának 2013 novemberében. Emellett jelenleg a Delta Plus Servces SAS teljes vállalatirányítási rendszerének lokalizációját is cégünk végzi franciáról brazil portugálra.A Delta Plus Európa egyik vezető munkavédelmi felszereléseket és munkaruházatot gyártó multinacionális vállalata.A leginkább műszaki jellegű szövegeket franciáról [...]
Bár ritka nyelv, időnként a cégeknek mégis szükségük lehet albán fordításra. Az alábbiakban bemutatjuk kiemelt albán fordítási referenciáinkat. 2012. júniusban egy ügyvédi irodának fordítottunk számviteli és jogi dokumentumokat 2012. májusában a Lindab Kft.-nek fordítottuk a cég katalógusát magyarról-albánra. 2009. szeptemberében a Cerbona Zrt.-nek végeztünk magyar-albán fordítást, amelynek tárgya különféle élelmiszer ipari termékek leírásai voltak 2009. [...]
Az angol fordítás jelentőségéről mindent elárul, hogy az összes fordítási megbízásunknak több mint a felét az angolra vagy az angolról történő fordítások adják. Legnagyobb partnereink - csakúgy mint a többi nyelvi viszonylatban - , itt is a multinacionális cégek, azonban szép számmal megfordultak már fordítóirodánknál állami intézmények, minisztériumok és a közép-kisvállalkozói réteg (kkv) is [...]
A Budapest Marriott Hotel, a visegrádi Silvanus Konferencia és Sport Hotel, a Four Seasons Hotel és a Batthyány Wellnes Kastélyhotel után nemrégiben lett partnerünk a világhírű BOSCOLO hotellánc, amely Európa és Olaszország művészeti és üzleti szempontból kiemelt városaiban üzemeltet ötcsillagos luxushoteleket. Magyarországon a BOSCOLO tulajdonában van a nagykörúti Boscolo New York Palace Hotel, amely [...]
A jogi fordítás precíz munkát igénylő folyamat, ami komoly kockázatokkal járhat, ha nem bízzák jogi szakfordítókra. A pontatlanságok félreértésekhez, vitákhoz, sőt anyagi veszteséghez is vezethet. Ezért elengedhetetlen, hogy profikkal végeztesse jogi fordításait!
Cégünk garantálja a jogi fordítások precizitását, a kellő szakértelmet és a minőséget. Csak tapasztalt, a jogi szaknyelvet tökéletesen ismerő jogász szakfordítóink vannak. Többlépcsős ellenőrzési rendszerünkkel biztosítjuk a fordítások pontosságát, hatékony folyamatainknak köszönhetően pedig szoros határidőket is tudunk teljesíteni.
További kiemelt referenciáink:
2019 óta fordítunk a csatorna számára általános szerződési feltételeket, kivonatokat és más jogi dokumentumokat kínai és angol nyelvről.
2005 és 2012 között szabályzatokat, nyilatkozatokat, adományozói-, munkáltatói-, megbízási-, és szolgáltatói szerződéseket fordítottunk az Aegonnak.
2008 óta partnere fordítóirodánknak, az elmúlt évtized során megállapodásokat és megbízási szerződéseket fordítottunk részükre angolról magyar nyelvre.
A Colgate-Palmolive Magyarország több mint 15 éve rendel cégünktől jogi fordításokat, elsősorban értékesítési- és szállítási szerződések nyelvi átiratával bíznak meg minket angol-magyar nyelvi viszonylatban.
2013 óta végezzük a világhírű intézmény számára vállalkozási-, felhasználási-, turné- és adásvételi szerződések, okiratok és engedélyek fordítását angol-magyar, magyar-angol, magyar-német és német-magyar nyelvi viszonylatban.
Az Ernst & Young 2005 óta bízza meg irodánkat nyilatkozatok és igazolások fordításával angol, magyar és lengyel nyelvi viszonylatban.
Miért válasszon minket?
- Kiváló minőségű jogi fordítások: minden fordításunkat lektoráljuk és ellenőrizzük, hogy a legmagasabb szakmai elvárásoknak is megfeleljenek.
- Gyorsaság és rugalmasság: rövid határidővel is vállalunk jogi fordításokat, alkalmazkodva ügyfeleink egyedi igényeihez.
- Versenyképes árak: kedvező ár/érték arányt biztosítunk, nincs rejtett költség vagy felár.
- Tapasztalt csapat: több mint 25 éves tapasztalattal rendelkező jogász fordítók és tolmácsok állnak mindenkor ügyfeleink rendelkezésére.
- Megbízhatóság és diszkréció: minden fordításunkat bizalmasan kezeljük, és tiszteletben tartjuk ügyfeleink egyedi adatvédelmi igényeit.
Nálunk mindent online intézhet, gyorsan és egyszerűen: csak töltse ki az oldal alján található űrlapot és csatolja a fordítandó dokumentumot vagy küldje meg e-mailben az info@businessteam.hu címre! Mi pedig rövid időn belül elkészítjük Önnek a pontos és megbízható jogi fordítást.
SZAKTERÜLETEINK A JOGI FORDÍTÁS TERÉN
Kiváló jogász tolmácsaink számos üzleti és hatósági tárgyaláson, konferencián, szemináriumon és jogi természetű előadáson segítették ügyfeleink érdekeinek magas szintű képviseletét és szakmai elismertségük növelését. Jogi szakfordító kollégáink a lingvisztikai és jogi képzettségen túl a célnyelvet anyanyelvként beszélő szakemberek, akik jelentős tapasztalattal rendelkeznek a jogi fordítások területén. Összetettebb projektek esetén irodánk a fordítási projektbe bevonja a műszaki, üzleti vagy más szakfordítóinkat is a minél pontosabb és szakszerűbb eredmény érdekében.
• Nemzetközi kereskedelmi jog, per és cégképviselet
• Társasági jog, üzleti szervezetirányítás, szabályozás
• Közbeszerzések
• Közigazgatási, önkormányzati jog
• Szerzői jog
• Alkotmányjog
• Személyiségi jogok, adatvédelem, titokvédelem és versenyjog, szabadalmi jog
• Környezetvédelmi jog
• Idegenrendészeti, bevándorlási, menekültügyi szakjog kérdései
• Munkajog illetve a jogághoz kapcsolódó speciális területek
• Társadalombiztosítási jog
