ISO 17100:2015 & ISO 9001:2015 tanúsítvány · 1999 óta +36 20 512 0960info@btt.hu

Kezdőlap/Szakfordítás

Szakfordítás 52 nyelven

Szakfordítás 52 nyelven, 27 év tapasztalattal

27 éve fordítunk és tolmácsolunk cégeknek, szervezeteknek, intézményeknek. Küldetésünk a kiváló minőségű és sokrétű nyelvi szolgáltatások biztosítása: 52 nyelven kínálunk professzionális szakfordítást és tolmácsolást.

Magyarországon cégünk kapta a legtöbb ötcsillagos Google-visszajelzést.

ISO 17100:2015 és ISO 9001:2015 tanúsítványokkal rendelkezünk, és garanciát vállalunk a fordításainkra.

Versenyképes árakat kínálunk – a teljes fordítási folyamatot online intézheti.

Ajánlatkérés Áraink

27év

tapasztalat 1999 óta

nyelven fordítunk

33 009

teljesített projekt

~2millió

lefordított oldal

Ajánlatkérés

Milyen nyelvről szeretne fordíttatni?

angol
bolgár
cseh
dán
észt
finn
francia
görög
héber
holland
horvát
japán
kínai
koreai
lengyel
lett
litván
magyar
német
norvég
olasz
orosz
portugál
román
spanyol
svéd
szerb
szlovák
szlovén
török
ukrán

Milyen nyelvre szeretne fordíttatni?

angol
bolgár
cseh
dán
észt
finn
francia
görög
héber
holland
horvát
japán
kínai
koreai
lengyel
lett
litván
magyar
német
norvég
olasz
orosz
portugál
román
spanyol
svéd
szerb
szlovák
szlovén
török
ukrán

Név* E-mail cím* Megjegyzés (nem kötelező)

Dokumentum feltöltése (nem kötelező — max. 15 fájl, egyenként 10 MB)

Húzza ide a fájlokat, vagy tallózzon

Legfeljebb 15 fájl · Fájlonként max. 10 MB · PDF, Word, Excel, képek, ZIP, XLIFF, TMX és más formátumok

Referenciák

Többek között nekik készítettünk szakfordítást

5 800+ megbízó szervezet 1999 óta

A számok mögött emberek

1 949 tapasztalt fordító, tolmács és projektmenedzser

Fordítóirodánk 1999 óta kiemelkedő szerepet tölt be a magyar fordítási szektorban. 2005-ben vezettünk be egy központi vállalatirányítási rendszert, amely projektjeink gördülékeny lebonyolításáért, a határidők pontos betartásáért és a megbízások rugalmas kezeléséért felel.

Csapatunk 2026 júliusáig 35 992 szakfordítási és tolmácsolási projektet teljesített sikeresen, 3,3 milliárd forint értékben – ez körülbelül kétmillió oldalnak felel meg. Negyedszázados tapasztalatunk és kivételes szakértelmünk a megbízhatóság garanciája.

Kérjen ajánlatot szakfordításra

+1 937fordító és tolmács

Szakterületek

Szakfordítás minden területen – az adott szakterületen jártas fordítókkal

A szakfordítás lényege, hogy a fordító nemcsak a nyelvet, hanem a szakterület terminológiáját is ismeri. Válassza ki a területet, és nézze meg, mit nyújtunk.

Jogi szakfordítás

Szerződések, cégiratok, beadványok, jogszabályok – jogász végzettségű fordítókkal.

Részletek

Műszaki szakfordítás

Gépkönyvek, kézikönyvek, műszaki dokumentáció, biztonsági adatlapok.

Részletek

Orvosi szakfordítás

Leletek, zárójelentések, klinikai dokumentáció, IFU – lektorálással.

Részletek

Szerződés fordítás

Adásvételi, munka- és titoktartási szerződések, ÁSZF-ek precíz fordítása.

Részletek

Hivatalos fordítás

Záradékolt, pecsétes fordítás itthoni és külföldi ügyintézéshez.

Részletek

Német fordítás

Német ipari dokumentáció és üzleti anyagok – a DACH-piac szakértőivel.

Részletek

Szerb és horvát fordítás

Déli szomszédaink nyelvei – cirill és latin írásmódban egyaránt.

Részletek

Tolmácsolás

Konszekutív és szinkrontolmácsolás konferenciákra, tárgyalásokra.

Részletek

Szakfordítás lektorálása – négy szem elve

Minőségbiztosítás

A négy szem elve: minden szakfordítást második szakértő ellenőriz

A szakfordításnál semmit nem bízhatunk a véletlenre: egyetlen félrefordított kifejezés is komoly következményekkel járhat. Ezért a lektorált fordításokat az adott szakterületen jártas második nyelvi szakértő is ellenőrzi, mielőtt Ön átveszi – ez a négy szem elve, az ISO 17100 szabvány szerint.

Fordításaink minőségét a TÜV Rheinland és a NOVA CERT által kiadott ISO 17100:2015 és ISO 9001:2015 tanúsítványok igazolják – és ha indokolt, 100%-os pénzvisszafizetési garanciát vállalunk.

ISO 17100:2015 ISO 9001:2015 Pénzvisszafizetési garancia

Mi a különbség a szakfordítás és az általános fordítás között?

Útmutatónkban közérthetően elmagyarázzuk – így pontosan tudni fogja, mire van szüksége.

Elolvasom

Így dolgozunk

A teljes szakfordítási folyamat online – négy lépésben

Küldje el a dokumentumot

Online űrlapon, e-mailben vagy telefonon – a fájlokat bizalmasan kezeljük.

Ajánlat 30–60 percen belül

Munkanapokon személyre szabott árajánlatot küldünk, konkrét határidővel.

Szakfordítás + lektorálás

Az adott szakterületen jártas fordító dolgozik, igény szerint lektorral – ISO 17100 szerint.

Határidőre szállítunk

A kész anyagot az eredeti formátumban adjuk át – kérésre nyomdakész szerkesztéssel.

Jó, ha tudja

Gyakori kérdések a szakfordításról

Szakfordításról akkor beszélünk, ha a szöveg egy adott szakterület (jog, műszaki tudományok, orvostudomány, gazdaság stb.) terminológiáját használja, és a fordítójának nemcsak a nyelvet, hanem a szakterületet is ismernie kell. Ilyenkor az adott területen jártas fordító dolgozik, saját terminológiai adatbázissal.

Az ár a terjedelemtől, a nyelvpártól, a szakterülettől és a határidőtől függ. Töltse fel dokumentumát ajánlatkérő űrlapunkon, és munkanapokon 30–60 percen belül személyre szabott ajánlatot küldünk. Áraink versenyképesek, a részleteket az Árak oldalon találja.

Ha a dokumentumot vállalaton belül csak tájékozódásra használják, a lektorálás nélküli fordítás gyorsabb és kedvezőbb. Ha azonban hivatalos felhasználásra kerül – például szerződéskötéshez vagy publikációhoz –, a második szakértő általi ellenőrzés (négy szem elve) létfontosságú.

Online ajánlatkérő rendszerünkön, e-mailben (info@btt.hu) vagy telefonon (+36 20 512 0960) is megrendelheti. Az ajánlat elfogadása után a teljes folyamat online zajlik – a kész fordítást e-mailben, kérésre nyomtatott formában kapja meg.

4.9 ★★★★★ 236 értékelés a Google-on

A hazai fordítási piacon a legtöbb ötcsillagos Google-értékeléssel rendelkezünk.

Kérjen ajánlatot szakfordításra

Küldje el a dokumentumot, munkanapokon általában 30–60 percen belül személyre szabott ajánlattal válaszolunk.

Ajánlatkérés info@btt.hu