HU
Kiemelt ukrán fordítási referenciáink
Az elmúlt 27 évben több száz cégnek, intézménynek és magánszemélynek teljesítettük maradéktalanul minden ukrán fordítási igényét.
A magyar és közép-kelet-európai kábelkereskedelemben meghatározó pozíciót betöltő VLG Kábelkereskedelmi Kft. 2010 óta folyamatosan partnerünk, közös projektjeink száma meghaladja a hetvenet. Ukrán fordítási megrendeléseik között találhatók szerződések, cégkivonatok, cégértékelések, illetve műszaki tanúsítványok.
A Wizzair számára utasbiztonsággal kapcsolatos dokumentumokat és reptéri utastájékoztatókat fordítottunk ukránra; a UNIX Autó Kft.-nek munkavédelmi adatlapokat, de végeztünk ukrán fordítást a MOL-nak is; a Fibernet Kommunikációs Zrt. több éves együttműködés keretében rendelt ukrán műszaki és jogi fordításokat; a McCann Erickson a Business Team fordítóirodát választotta környezetvédelmi ukrán fordításaihoz; ezen felül számos ismert magyar ügyvédi iroda igényel cégünktől ukrán fordításokat. Talán a referenciáink is jól mutatják, hogy 1999 óta különleges tapasztalatra tettünk szert ukrán szakfordítás terén.
A cég 1992 óta van jelen a vállalati és fogyasztói hálózati eszközök piacán, ekkor fejlesztette ki a világ első integrált modemét, amely egyszerre tette lehetővé a kommunikációt faxon, telefonon és az interneten. A Zyxel magyar kirendeltsége 2010 elején kereste meg fordítóirodánkat. Prospektusok, marketinganyagok és termékleírások fordításával bízták meg cégünket az Európai Unió különböző nyelveire. A megbízást – partnerünk visszajelzése alapján – , szakképzett fordítóink, projekt- és QA menedzsereink kifogástalanul elvégezték.
A hazai fordítási piacon a legtöbb ötcsillagos Google-értékeléssel rendelkezünk.
A minőség pillérei
Ukrán fordításainkat korszerű fordítástámogató rendszerrel készítjük, majd QA-csapatunk minden szegmenst átnéz - terminológia, számadatok, formázás és a szakterületi szóhasználat szintjén is.
Nem kell többet fizetnie a kelleténél: ha az anyag csak belső tájékozódásra kell, gyorsabb és kedvezőbb változatot javaslunk, ha viszont megjelenik vagy hivatalos helyre kerül, teljes körű minőségellenőrzést végzünk.
Ha kell, a szerkesztést is elvégezzük - a kész anyagot az eredetivel megegyező formában kapja vissza.
Visszatérő megrendelőink szóhasználatát adatbázisban rögzítjük, így a további fordítások egységesebbek, gyorsabbak és kedvezőbbek lesznek.