HU
Többek között nekik készítettünk szakfordítást
5 800+ megbízó szervezet 1999 óta
1 949 tapasztalt fordító, tolmács és projektmenedzser
Fordítóirodánk 1999 óta kiemelkedő szerepet tölt be a magyar fordítási szektorban. 2005-ben vezettünk be egy központi vállalatirányítási rendszert, amely projektjeink gördülékeny lebonyolításáért, a határidők pontos betartásáért és a megbízások rugalmas kezeléséért felel.
Csapatunk 2026 júliusáig 35 992 szakfordítási és tolmácsolási projektet teljesített sikeresen, 3,3 milliárd forint értékben – ez körülbelül kétmillió oldalnak felel meg. Negyedszázados tapasztalatunk és kivételes szakértelmünk a megbízhatóság garanciája.
Kérjen ajánlatot szakfordításra
A négy szem elve: minden szakfordítást második szakértő ellenőriz
A szakfordításnál semmit nem bízhatunk a véletlenre: egyetlen félrefordított kifejezés is komoly következményekkel járhat. Ezért a lektorált fordításokat az adott szakterületen jártas második nyelvi szakértő is ellenőrzi, mielőtt Ön átveszi – ez a négy szem elve, az ISO 17100 szabvány szerint.
Fordításaink minőségét a TÜV Rheinland és a NOVA CERT által kiadott ISO 17100:2015 és ISO 9001:2015 tanúsítványok igazolják – és ha indokolt, 100%-os pénzvisszafizetési garanciát vállalunk.
Szakfordítás árak: mitől függ a szakfordítási díj?
A szakfordítás ára nem egységes listaár – néhány tényező érdemben mozgatja. Az ajánlatot ezek alapján számoljuk ki, és minden tételt átláthatóan feltüntetünk.
Terjedelem és ismétlődés
Az elszámolás alapja a forrásszöveg terjedelme. Fordítástámogató eszközzel kiszűrjük az ismétlődő szegmenseket, és a visszatérő részekért kedvezményt adunk – rendszeres megbízóinknál ez a szakfordítási díj érezhető részét teszi ki.
Nyelvpár és szakterület
A gyakori nyelvpárok – angol, német – kedvezőbbek. A ritkább nyelvek és a szűk szakterületek, például a szabadalmi vagy a klinikai anyagok, magasabb díjjal járnak, mert lényegesen kevesebb megfelelő szakfordító áll rendelkezésre.
Határidő és lektorálás
A normál határidő a legkedvezőbb. Sürgősségi felár akkor merül fel, ha a munkát több szakfordító között kell felosztani, vagy munkaidőn kívül kell elvégezni. A lektorálás külön tétel, jellemzően a fordítási díj 50%-a.
Konkrét számokért nézze meg a fordítási árak oldalt, vagy kérjen személyre szabott ajánlatot – munkanapokon 30–60 percen belül válaszolunk.