HU
Kiemelt szerb fordítási referenciáink
Az alábbi cégekkel évek, illetve évtizedek óta dolgozunk együtt szerb nyelvi viszonylatban – az FMCG-élelmiszeripartól a marketingen és a gépjárműiparon át az önkormányzati ügyintézésig.
A HLBS Global Marketing Ltd. a cég indulása óta partnerünk. Fordítóirodánk ültette át szerb nyelvre termékleírásaikat és teljes katalógusállományukat, emellett mi készítettük a katalógusok kiegészítő dokumentumait és az üzletszabályzatot is. A fordításokat szerb anyanyelvi lektoraink ellenőrizték.
A tapasztalatot semmi nem pótolhatja – és nálunk megvan a tapasztalat
Cégünk legfőbb értékének a tapasztalatot tartja: azt, hogy több ezer oldalas projekteken verekedtük már át magunkat, megbirkózva a legkülönfélébb terminológiákkal, szoros határidőkkel és technikai problémákkal. De sikeresen vettük az akadályokat – erre több száz elégedett megrendelőnk az élő bizonyíték.
Rendszeres szakmai egyeztetéseink során folyamatosan frissítjük szerb szakterminológiai adatbázisunkat, így komplex projektek esetén is biztosítjuk a terminológiai konzisztenciát. Integrált rendszereink garantálják a minőségi fordítást, a pontos határidőket és a versenyképes árakat.
& 9001
Hat érv, amely mellettünk szól, ha szerb fordítást szeretne
Több száz elégedett megrendelő, több ezer oldal szerb fordítás – és minden nappal gyakorlottabban. Íme hat ok, amiért érdemes minket választani.
A szerb fordítások terén több ezer oldalas projekteken verekedtük már át magunkat – a legkülönfélébb terminológiákkal, szoros határidőkkel és technikai kihívásokkal. A megfelelő képzettség és szaktudás mellett a tapasztalat rendkívüli hozzáadott értéket képvisel.
Az ISO 9001:2015 és 17100:2015 minőségbiztosítási rendszerek követelményeinek megfelelően végezzük tevékenységünket. Fordításainkat a TÜV Rheinland és a NOVA CERT által kiadott tanúsítvány igazolja, amely a legmagasabb minőséget jelenti.
Ügyfélkörünk a hazai kkv-któl a nemzetközi vállalatokig és az önkormányzatokig terjed: FMCG-élelmiszeripar (Mirbesz), marketing és katalógus (HLBS Global), légi közlekedés (Wizzair), gépjárműipar (Renault Truck Hungária), festékipar (Poli Farbe).
Minden állandó ügyfelünknek külön terminológiát és fordítási memóriát készítünk, amelyet rendszeres szakmai egyeztetéseink során frissítünk. Így a szerb szóhasználat konzisztens marad, a frissítések pedig gyorsabban, kedvezőbb áron készülnek.
Idegen célnyelvi viszonylatban Magyarországon vagy Szerbiában élő anyanyelvi szerb fordítónk és lektorunk dolgozik az Ön projektjén – így a célnyelvi szöveg természetes és pontos marad.
Ha indokolt és Ön nincs teljes mértékben megelégedve a fordítással, 100%-os visszafizetési garanciát nyújtunk. Bízunk munkánk minőségében.
Szerb fordítási szolgáltatásunk néhány jellemzője
Szerb fordításainkat nagy tapasztalattal rendelkező, az adott szakterületen jártas fordító kollégáink végzik vagy ellenőrzik.
A felhasználás céljának megfelelő gondossággal járunk el a fordítási folyamat során.
Amennyiben szükséges, teljes körű szerkesztési / DTP feladatokat is ellátunk – a kész fordítás nyomdakész formában is átadható.
Partnereink számára terminológiai adatbázist építünk, amely a későbbi fordításoknál újra felhasználható.