HU
Kiemelt horvát fordítási referenciáink
Az alábbi cégekkel évek, illetve évtizedek óta dolgozunk együtt horvát nyelvi viszonylatban - a kozmetikai és élelmiszeripari szektortól az állatgyógyászaton át az ipari gépgyártásig.
A Mirbesz Kft. 2014 óta folyamatosan cégünket bízza meg horvát élelmiszeripari fordításokkal. Az FMCG-nagykereskedelemmel foglalkozó vállalat jelenleg is aktív partnerünk, és számos fordítást rendelt már meg tőlünk horvát nyelvre.
A Barátok Közt c. sorozatot gyártó UFA Magyarország Kft. 2015-ben kérte fel cégünket filmgyártással kapcsolatos konszekutív tolmácsolásra. A megbízás öt teljes napot ölelt fel horvát-magyar nyelvi viszonylatban.
A budapesti központú Ceva-Phylaxia Zrt. a Ceva állatgyógyászati csoport tagjaként vakcinák kutatásával és előállításával foglalkozik. Együttműködésünk 2010-ig nyúlik vissza: műszaki szabványokat, engedélyeket és készítményleírásokat fordítunk - horvát nyelvi viszonylatban.
Az MSK Hungary Bt. piacvezető az ipari palettázó- és csomagolási rendszerek, palettaszállító- és komplett rendszerek területén. 2011 óta folyamatos jelleggel fordítunk nekik műszaki szövegeket horvátra.
Hisszük, hogy a tapasztalatot semmi nem pótolhatja - és nálunk megvan a tapasztalat
Fordítóink szakértelme kiterjed a hivatalos/hiteles, műszaki, jogi, gazdasági és pénzügyi fordításokra, így biztosítva, hogy ügyfeleink minden nyelvi kihívásra professzionális megoldást kapjanak. Igény szerint rövid és hosszú távú projekteken egyaránt együttműködünk, garantálva a nagy volumenű megbízások pontos és határidőre történő teljesítését.
Szolgáltatásaink révén Ön biztos lehet benne, hogy horvát nyelvű anyagai szakmailag kifogástalanok lesznek, és cége hírnevét erősítik majd.
& 9001
Hat érv, amely mellettünk szól, ha horvát fordítást szeretne
Több száz elégedett megrendelő, több ezer oldal horvát fordítás - és minden nappal gyakorlottabban. Íme hat ok, amiért érdemes minket választani.
A horvát fordítások terén több ezer oldalas projekteken verekedtük már át magunkat - a legkülönfélébb terminológiákkal, szoros határidőkkel és technikai kihívásokkal. Cégünk legfőbb értékének a tapasztalatot tartjuk.
Az ISO 9001:2015 és 17100:2015 minőségbiztosítási rendszerek követelményeinek megfelelően végezzük tevékenységünket. Fordításainkat a TÜV Rheinland és a NOVA CERT által kiadott tanúsítvány igazolja, amely a legmagasabb minőséget jelenti.
Ügyfélkörünk a hazai kkv-któl a nemzetközi vállalatokig terjed: kozmetikai ipar (Lavylites), FMCG-élelmiszeripar (Mirbesz), állatgyógyászat (Ceva-Phylaxia) és ipari csomagolástechnika (MSK Hungary).
Minden állandó ügyfelünknek külön terminológiát és fordítási memóriát készítünk. Ez azt jelenti, hogy a horvát szóhasználat konzisztens marad, és a frissítések gyorsabban, kedvezőbb áron készülnek.
Idegen célnyelvi viszonylatban Magyarországon vagy Horvátországban élő anyanyelvi horvát fordító és lektor teljesíti a megbízást - így a célnyelvi szöveg természetes és pontos marad.
Ha indokolt és Ön nincs teljes mértékben megelégedve a fordítással, 100%-os visszafizetési garanciát nyújtunk. Bízunk munkánk minőségében.
Horvát fordítás szolgáltatásunk néhány jellemzője
Horvát fordításainkat nagy tapasztalattal rendelkező, az adott szakterületen jártas horvát fordító kollégáink végzik vagy ellenőrzik.
A felhasználás céljának megfelelő gondossággal járunk el a fordítási folyamat során.
Amennyiben szükséges, teljes körű szerkesztési / DTP feladatokat is ellátunk - a kész fordítás nyomdakész formában is átadható.
Partnereink számára terminológiai adatbázist építünk, amelyet a későbbi fordításoknál újra felhasználunk.
Gyakori kérdések és tudnivalók
Ügyfeleink visszajelzései
A kommunikáció gyors és udvarias volt, a fordítás pontosan és a megígért határidőre készült el. Végig segítőkészek és profik voltak.
Villámgyors és pontos csapat: vártam egy hetet, erre a fordítás egy nap alatt megvolt. Nagyon meg vagyok elégedve a végeredménnyel.
Maximálisan elégedett vagyok a munkájukkal. Jó áron, gyorsan és megbízhatóan dolgoznak. 10/10.