HU
Kiemelt arab fordítási referenciáink
Az elmúlt 25 évben számos cégnek, intézménynek és szervezetnek teljesítettük maradéktalanul minden fordítási igényét.
A közúti gépjárművek gyártásával foglalkozó Sollers Print Kft. 2016-ban bízta meg cégünket különböző műszaki dokumentumok – vizsgálati jegyzőkönyvek, gyártói és gyártóműi nyilatkozatok – arabra történő fordításával. A fordításokat arab anyanyelvi lektor ellenőrizte, ezzel is hozzájárulva az adaptációk tökéletesítéséhez, valamint az együttműködés sikerességéhez.
Az Adexgo Kft. egészségvédő hatással rendelkező, állati eredetű, funkcionális élelmiszerek, valamint speciális takarmánykiegészítők és adalékanyagok gyártásával és forgalmazásával foglalkozik. Balatonfüreden létesített takarmánygyártó üzemében – többek között – egy 2 napos mezőgazdasági konszekutív tolmácsolást bonyolítottunk le a vállalat részére.
A Központi Statisztikai Hivatal nagy múltú, szakmailag önálló kormányhivatal, melynek feladata az adatfelvételek megtervezése, adatok felvétele, feldolgozása, tárolása, elemzése és közzététele, illetve az egyedi adatok védelme. A hivatal számos kérdőív fordításával bízta már meg cégünket sok más nyelv mellett arabra is.
A Deutsche Gesellschaft Internationale Zusammenarbeit GmbH (Német Társaság a Nemzetközi Együttműködésért) vállalattal is volt korábban közös együttműködésünk: a bonni székhelyű fejlesztési ügynökségtől több arab fordítási és tolmácsolási megbízást kaptunk 2011-ben.
A Globserver Kft. oktatással, tanácsadással és egyéb más szolgáltatásokkal támogatja a kormányzati és vállalati struktúrákat, valamint operatív megoldásokat nyújt a biztonsági kihívásokra is. A cégnek 2015 óta bizonyítjuk profizmusunkat, többek között arabról és arabra történő fordításokkal.
A hazai fordítási piacon a legtöbb ötcsillagos Google-értékeléssel rendelkezünk.
A minőség pillérei
Arab fordításainkat korszerű fordítástámogató rendszerrel készítjük, majd QA-csapatunk minden szegmenst átnéz - terminológia, számadatok, formázás és a szakterületi szóhasználat szintjén is.
Nem kell többet fizetnie a kelleténél: ha az anyag csak belső tájékozódásra kell, gyorsabb és kedvezőbb változatot javaslunk, ha viszont megjelenik vagy hivatalos helyre kerül, teljes körű minőségellenőrzést végzünk.
Ha kell, a szerkesztést is elvégezzük - a kész anyagot az eredetivel megegyező formában kapja vissza.
Visszatérő megrendelőink szóhasználatát adatbázisban rögzítjük, így a további fordítások egységesebbek, gyorsabbak és kedvezőbbek lesznek.