Építőipari fordítás a Business Team fordítóirodától

Fordítói és tolmács csapatunk több mint két évtizede teljesíti az építőipar szereplőinek legszigorúbb fordítási igényeit: a beruházók, tervezők, mérnökök, fővállalkozók és kivitelezők elvárják a professzionális, minőségi munkát, amely létszükséglet számukra a hétköznapi kommunikáció során.

Ajánlatot kérek Dokumentumtípusok

több tízezer

oldalnyi lefordított dokumentum

20+ év

több mint két évtized tapasztalat

20db

dokumentumtípus és szakterület

ISO

17100 & 9001 tanúsítvány

Ingyenes ajánlatkérés

Töltse ki az űrlapot, és munkatársunk felveszi Önnel a kapcsolatot

Milyen nyelvről szeretne fordíttatni?

albán
angol
arab
azeri
bolgár
bosnyák
burmai
cseh
dán
észt
finn
flamand
francia
görög
grúz
héber
hindi
holland
horvát
indonéz
izlandi
japán
katalán
kínai
koreai
lengyel
lett
litván
macedón
magyar
máltai
mongol
német
norvég
olasz
orosz
örmény
perzsa
portugál
román
spanyol
svéd
szerb
szlovák
szlovén
thai
török
ukrán
urdu
üzbég
vietnámi

Milyen nyelvre szeretne fordíttatni?

albán
angol
arab
azeri
bolgár
bosnyák
burmai
cseh
dán
észt
finn
flamand
francia
görög
grúz
héber
hindi
holland
horvát
indonéz
izlandi
japán
katalán
kínai
koreai
lengyel
lett
litván
macedón
magyar
máltai
mongol
német
norvég
olasz
orosz
örmény
perzsa
portugál
román
spanyol
svéd
szerb
szlovák
szlovén
thai
török
ukrán
urdu
üzbég
vietnámi

Név* E-mail cím* Telefonszám (nem kötelező) Megjegyzés (nem kötelező)

Húzza ide a fájlokat, vagy tallózzon

PDF, Word, Excel, kép, ZIP · fájlonként max. 10 MB, legfeljebb 15 fájl

Dokumentumait szigorúan bizalmasan kezeljük. Az ajánlatkérés semmilyen kötelezettséggel nem jár.

Irodánk több tízezer oldalnyi, az építőipari kivitelezéshez kapcsolódó dokumentum fordítását teljesítette sikerrel magyar és külföldi vállalatok részére egyaránt. Ezek között voltak építőipari és építészeti tenderek, specifikációk, tervek, tervrajzok és további kiegészítő dokumentumok.

Fordítottunk magas- és mélyépítéssel kapcsolatos, épületgépészeti, épületvillamossági és technológiai szakszövegeket, de a tervezési koncepciótól a kész CAD tervrajzokig mindenféle, az építészethez és az épülettervezéshez köthető anyagokat is.

Bízhat szakértelmünkben

Fordítóirodánk számára a szakértelem kiemelten fontos, ezért kizárólag olyan fordítókat alkalmazunk, akik az építőipart behatóan ismerik, és fordítói diplomával rendelkeznek. Az építőipari fordítás szakértői ezért általában mérnökök közül kerülnek ki, ami azért is előny, mert egy nyelvet beszélnek Önnel.

A mérnökök azonban nem minden esetben tudnak kiválóan fogalmazni, azonban az általunk készített fordításokkal ez nem fordulhat elő: külön odafigyelünk a szövegek olvashatóságára is, ahol a tartalom ezt megköveteli.

Építőipari pályázatok fordítása

Az építőipari pályázatok fordítása külön kategóriát képez, mert általában a legsürgősebb és legkritikusabb fordítások közé tartoznak.

A megrendelőt köti a pályázat benyújtásának határideje, de a fordításnak lényegesen korábban kell elkészülnie, hogy a pályázat értelmezésére is legyen elegendő idő. Ezért általában mérföldköveket/részhatáridőket állapítunk meg és fázisonként teljesítjük a pályázatfordításokat.

Ha többet szeretne megtudni általában a pályázatfordításainkról, kattintson ide.

Építőipari dokumentumtípusok és szakterületek, amelyeket fordítottunk

Építőipari tenderek Használati útmutatók Szakdokumentációk Műszaki leírások és specifikációk Kivitelezési dokumentációk Műszaki átadás- átvételi eljárás és dokumentáció Építési engedélyek Engedélyezési dokumentáció Tervdokumentációk Építési törvény Energetikai és épületvillamossági tervdokumentációk Költségvetés Építéssel kapcsolatos szerződések Épületgépészet Geodézia Építési napló Építési terv Fővállalkozási Szerződés Ütemterv Létesítési előírások, minőségi követelmények

Építőipari fordításra van szüksége?

Töltse ki az ajánlatkérő űrlapot, és munkatársunk felveszi Önnel a kapcsolatot.

Ajánlatot kérek +36 20 512 0960