HU
Kiemelt flamand fordítási referenciáink
A Business Team fordítóiroda 1999 óta végez flamand szakfordítást cégek és intézmények számára. Fordítóirodánk rövid és hosszú távra is képes flamand-magyar és flamand-angol nyelvi viszonylatban számos fordítót biztosítani és maradéktalanul kielégíteni az Ön igényeit a flamand szakfordítások terén.
A kereskedelmi jogra szakosodott, budapesti székhelyű Jalsovszky Ügyvédi Iroda nemzetközi vállalati ügyfélkör részére nyújt prémium jogi szolgáltatást. Az elmúlt öt év alatt számos nyelvpárban kaptunk megbízást az irodától, amelyek között a flamand-magyar fordítások is jelentős szerepet kaptak. Flamandról és flamandra több alkalommal készítettük el társasági szerződések, cégkivonatok és működési engedélyek hivatalos fordítását. A Jalsovszky Ügyvédi Iroda mellett Magyarország legnívósabb irodái közül többen kértek már tőlünk fordításokat hollandról, illetve hollandra, például a Gortvay, Horváth, Molnár és Társai Ügyvédi Iroda és a Csiby és Társai Ügyvédi Iroda.
A világ számos országának egészség- és kozmetikai piacát meghatározó Lavylites Laboratories Kft. 2015 óta állandó partnerünk. Fordítóirodánk – más nyelvek mellett – flamandra készítette termékleírásaik fordítását. Ezen felül cégünket választották honlapjuk flamand nyelvre történő átültetésére is.
1999 óta folyamatosan végzünk flamand fordításokat: informatikai és műszaki anyagok, hivatalos dokumentumok, termékvizsgálati szakszövegek és jogi anyagok fordítására is kaptunk felkéréseket. Fordítóirodánkhoz eddig 23 cégtől és intézménytől valamint számos magánszemélyektől érkezett flamand fordítási megrendelés, több millió forint értékben. Jelentősebb partnereink között van az AIB-Vincotte Hungary, az AQUIS és a Magyar Díszkő. Ha megbízható fordítóirodát keres, aki komoly flamand fordítási tapasztalattal rendelkezik, kérjen ajánlatot!
A hazai fordítási piacon a legtöbb ötcsillagos Google-értékeléssel rendelkezünk.
A minőség pillérei
Flamand fordításainkat korszerű fordítástámogató rendszerrel készítjük, majd QA-csapatunk minden szegmenst átnéz - terminológia, számadatok, formázás és a szakterületi szóhasználat szintjén is.
Nem kell többet fizetnie a kelleténél: ha az anyag csak belső tájékozódásra kell, gyorsabb és kedvezőbb változatot javaslunk, ha viszont megjelenik vagy hivatalos helyre kerül, teljes körű minőségellenőrzést végzünk.
Ha kell, a szerkesztést is elvégezzük - a kész anyagot az eredetivel megegyező formában kapja vissza.
Visszatérő megrendelőink szóhasználatát adatbázisban rögzítjük, így a további fordítások egységesebbek, gyorsabbak és kedvezőbbek lesznek.